සමුගන්නට ප්‍රියාවිය
එවූ අවසන් හසුන්පත
අත්පත් කරගත්තේ
මම නොවේ
පියතුමන්ය
මටත් පෙර ඇයට
ළයාදරව සමුදෙන්නට
පියාණන් ගියෙන්
ඒ දුකද මගෙන් වැලකුණේ
එහිදී සිදුවූ සුළු
අතපසුවීමකින්
මගේ පියාත්
ඇගේ පියාත්
හදිසි අනතුරු වාට්ටුවේය..
සකුරා මලක් බිමට බැහැලා
සුවඳ විහිදන් සුලඟ සමගින්
සක්මනේ කහ ගඟ අසල
නෙතට සුව දසුනක් මැවේ අද
සුලඟ සමගින් සීතලට එන
හිරිගඩු පිපෙන හවසට වගේ
සකුරා මලේ පැහැ නෙතට දෙන
සිසිලස වැඩියි හදවතේ තරමට
සකේ බීවත් නෙවෙන මත්
හද මත් වෙලා මෙන් සුවඳ විඳ
බිමට බැසි සකුරා මලේ නුඹ
කලකටය මෙලෙසින් සොබා
රතු තොල් මත හිනාව
නොපෙනන දුරකට පාකරන
මිණි කිකිණි හඬවන සිනහා
පින්තූරයකට පණ පොවන
සිතුවිලි අතරට ජීවය
ගෙන එන නෑඹුල් වයසට
දුර අරන් යන්න පෙම් හිත
ලඟ තියන් පෙම් කරයි තනියම
හිරු එළිය අරන් රිවි කුමරු ඉතින්
නුඹ ලඟට ඇවිත් දැවටෙන වේලේ
මල් සුවඳ අරන් වන බඹරු ඇවිත්
සවනකට හෙමින් කොඳුරන යාමේ
වෙල් නියර මතින් ඉබි ගමන් යමින්
මුදු සුළං රැලක් එන මේ යාමේ
ගහ කොළද හෙමින් සිරි සිරි නගමින්
නුඹ අවදි වෙතැයි බිය වන වේලේ
කිචි බිචියේ ඇසෙන සුව විහඟ ගැයුම්
නුඹ නලවන කල මව් ලෙසම මෙසේ
අද උදයේ සුවය මා වෙත අරගෙන
නුඹ අවදි වෙයන් හිමිදිරිය අරන් මාගේ
වෙනස
පවසයි හිරු
සඳුට
නොහැක නවතිනු නුඹට
වෙනස
සඳු පවසයි දියට
ගලා යනු ඇත නුඹද
වෙනස
පවසයි මුඩුබිම්
කෙත්වතු වලට
ධාන්‍ය රැස අස්වැන්නට
දහයියා ගොඩ ධාන්‍ය රැසට
පවසයි
ඔබ වෙනස් විය යුතුය
එයම පවසයි කුරුමිණියා
මල් කැකුළට
වෙනස් නොවී
මැවිය නොහැක රෝස මලක්
මල්පෙති පැහැය මැකීයයි
එසේම සුළඟ මත මැවෙන
තටු සිඳීයයි
ඔබ වෙනස් වේ
පවසයි මරණය අවිවාහකයාට
නුඹේ සුදුමැලි මුහුණ වෙනස්වේ
අතීත මතකයන් වෙත් හෝ
තවත් සුන්දර බවකට
සූදානම්ද ඔබ වෙනසකට
දිගු මතක සැමරුම් අමතක කර
හදවතේ සංකල්පනාවකට
පියමනින්න
උපන් නූපන් නොදන්නා
හැම ලොවට උරුම වෙනසට
යටත්ය හැමදෙය
ඔබ වෙනස්වේ
තරු ඉරට පවසයි
එයම රැය තරුවලට පවසයි
එකම ස්වරයකින්..
කැතලින් රේන්(1909-2003) විසන් රචිත "The Change" නැමති කවියේ සිංහල අනුවාදනය
අලුත් වෙන්නට පාර කියා නුඹට
පරණ පාරේ කල් යවන මට
නිති හමුවෙන හමුවෙන් උන්
ගසාපිය පොලු පහර බැගින්
වසා දමා කඳුළු දිය උල්පත්
සිනා රැල්ලට හයිය දුන් මට
උඹ යන විට පිට පාරෙන්
ගසනු කස පහර එකවිට
වැටෙන විට අත අල්ලන
නැගිටින විට අතගසා යන
සබන් බෝල හිත් අතර
තවත් එක පිළිබිඹුවක් මම
නිශාන්ත ජීවක කුමාරවඩුගේ “අතුල් පහර“ කාව්‍ය ප්‍රසංගයට ලියූ මුහුරත් කවිය
නුඹත් දිනක මව් තුරුලක
උණුහුම ලැබ ඉන්න ඇති
මව් ඇකයේ සොඳුරු සුවය
ඉහලින් පිළිගන්න ඇති
නොබෝ දිනක ලොවට එළිය
දෙන පහනක් වෙන්න සිතී
අඳුරු අහස මත ජනිතව
පොලව මතට එන්න ඇති
නොදුටු ලොවක සිහින පැතුම්
හිත පුරවන් ඉන්න ඇති
අඳුරු මතක මැද ලොව මත
මිලින වෙලා යන්න ඇති
නුඹේ සුසුම් අපේ සුසම්
එක තැන හමුවෙන්න ඇති
දුකක් නැමති සිතුවිල්ලක්
හිතෙන් පලා යන්න ඇති
ඉතාලියේ සිට දිනේෂ් උමගිලිය සොයුරා විසින් එවනු ලැබූ ඡායරූපයකට “කවි සිතුවම්“ වෙනුවෙන් කරන ලද නිර්මාණයකි..ඔබ සතු සොඳුරු සේයා රූ “කවි සිතුවම්“ වෙත එවන්න wijaindu@gmail.com
හීන මවන නෙත් දෙක ලඟ
හීනයක්ම වෙලා ඉන්න
පාට පිරුණු ජීවිතයට
අලුත් හැඩය මවා දෙන්න
ආදරයක අලුත් හීන
ජීවිතයට යලි වඩින්න
එකම එක වරක් ආයෙත්
හිනාවෙලා ඇවිත් ඉන්න
කටාර් හි ජනිත් දේශාන් විසින් එවන ලද ඡායාරූපයකට “කවි සිතුවම් “ ලෙසින් රචිත කවියකි. ඔබ සතුව ඇති සොඳුරු සිතුවම් “කවි සිතුවම්“ වෙත එවන්න wijaindu@gmail.com..එසට සොඳුරු පද ඔබ වෙනුවෙන්
යලිත් නුඹ හමුවුණා
කලකට පසුව
වෙනස් නොවන හැමදේම
පුරුදු ලෙසම රැඳුනා
නුඹ සමගම
හරියටම ආදරය වගේ
අතීතයේ මතක නැවතත් හිතට
හෙමින් හෙමින් විත්
ජීවිතයේ නුඹ තැබූ තිත
යලි යලිත් සිහි වී
මතක සුවඳ රැඳුනු සිහින
අවදි කලේ යලිත් වරක්
දුරක යන්න බලන් ඉන්න
නුඹ හිත තද කරන් විට
බලන් උන්නා දෑස් දෙසම
නුඹ දිහාම බැලෙන ඉබේ
මතක තබා මා අසලම
නුඹ යන්න ගිය යලිත් වරක්
අපි ආයෙත් මුණ නොගැහුනි නම්
තවමත් හිත හදන් ඉන්න
තිබුණා
පෙර පරිද්දෙන්ම
කඩුවක් අරන් වේළුසුමන
හඹා එයි පසු පසින්
දිවගියත් හැකි වෙරින්
නෑ පසුබැස්සේ ඌ...
දාම බාහු කිටි කිටියේ තදවී
කඩුව ගෙන දෑතින්ම
නිර්භය දෙනෙත්
එක එල්ලේ දිගුකරමින
දහඩිය මුගුරු දා
සිංහ නාදකර මහ හඬින්
තවමත් පසුපස එලවයි
නසාලන්නට
අධිරාජ්‍යවාදය
පුරාතනයේ සිට පැවතෙන
ස්ථරය මත
විරාජිතව
වැඩ සිටින
නුඹේ ආලය
එපා මට
මම
තවමත් මහපොළව
මත
තරු එළියට හැන්දෑවට
මුතු කුඩයක් යටට ඇවිත්
ජීවිතේම අතට අරන්
ඇවිද යමුද දුරක ඉතින්
පොද වැස්සට හීන වැටෙන
එක අහුරට අරන් එකට
නෙත් අභිමුව දිලිසෙන්නට
තියන් ඉන්න දෑත් මතම
නිශායාම සිහින් පින්න
වැටෙන අතර කුඩේ යටින්
අවිදන් එමු ජීවිතයට
ඇවිත් ඉඳිමු එදා ලෙසම
ජනරග විජඉදු දේවසුරේන්ද්‍ර නිර්මාණයක්
